-
1 praeceps
praeceps, cĭpĭtis (old form praecĭ-pes, cĭpis, Plaut. Rud. 3, 3, 8; id. et Enn. ap. Prisc. p. 725 P. (Ann. v. 391 Vahl.; abl. praecipiti), adj. [prae-caput].I.Lit., headforemost, headlong (class.):B.praecipitem trahi,
Plaut. Ps. 1, 5, 79:aliquem praecipitem deicere,
Cic. Verr. 2, 4, 40, § 86:praeceps ad terram datus,
dashed to the ground, Liv. 31, 37:praeceps curru ab alto Desilit,
Ov. M. 12, 128:hic se praecipitem tecto dedit,
threw himself headlong from the roof, Hor. S. 1, 2, 41:aliquem in praeceps jacere,
headlong, Tac. A. 4, 22; so,jacto in praeceps corpore,
id. ib. 6, 49; cf.:in praeceps deferri,
Liv. 5, 47.—For in praeceps, in late Lat., per praeceps occurs:abiit grex per praeceps in mare,
Vulg. Matt. 8, 32; id. Judic. 5, 22.—Hence, of one going rapidly, headforemost, headlong:de ponte Ire praecipitem in lutum per caputque pedesque,
Cat. 17, 9:se jacere praecipitem e vertice,
id. 63, 244; Verg. A. 5, 860:ab equo praeceps decidit,
Ov. Ib. 259:(apes) praecipites Cadunt,
Verg. G. 4, 80:aliquem praecipitem agere,
to drive headlong, Cic. Caecin. 21, 60; Verg. A. 5, 456:praecipites se fugae mandabant,
Caes. B. G. 2, 24:Monoeten In mare praecipitem deturbat,
Verg. A. 5, 175; cf.:praeceps amensque cucurri,
Ov. M. 7, 844:praeceps Fertur,
is borne headlong, rushes, Hor. S. 1, 4, 30:nuntii,
Tac. H. 2, 6.—Transf., of inanim. things.1.Of localities, qs. that descend suddenly in front, i. e. downhill, steep, precipitous:b.in declivi ac praecipiti loco,
Caes. B. G. 4, 33:via (opp. plana),
Cic. Fl. 42, 105:saxa,
Liv. 38, 23:fossae,
Ov. M. 1, 97; Verg. A. 11, 888:iter,
Ov. Tr. 4, 3, 74; cf.trop.: iter ad malum praeceps ac lubricum,
Cic. Rep. 1, 28, 44:loci,
Col. 1, 2:mons,
Plin. Pan. 16.—Subst.: praeceps, cĭpĭtis, n., a steep place, a precipice:2.turrim in praecipiti stantem,
Verg. A. 2, 460:specus vasto in praeceps hiatu,
Plin. 2, 45, 44, § 115:in praeceps pervenitur,
Vell. 2, 3, 4:immane,
Juv. 10, 107:altissimum,
App. M. 4, p. 144 med. —In plur.:in praecipitia cursus iste deducit,
Sen. Ep. 8, 4.—Sinking, declining:3.(in vitibus) praecipites palmites dicuntur, qui de hornotinis virgis enati in duro alligantur,
Col. 5, 6, 33:sol Praecipitem lavit aequore currum,
Verg. G. 3, 359:jam praeceps in occasum sol erat,
Liv. 10, 42:dies,
id. 4, 9; cf.:senectus,
Curt. 6, 5, 3. —In gen., swift, rapid, rushing, violent ( poet.;II. A.syn.: celer, velox): praeceps Anio,
Hor. C. 1, 7, 13:Boreas,
Ov. M. 2, 185:nox,
fleeting, transient, id. ib. 9, 485:procella,
Stat. Th. 5, 419:oceani fragor,
Val. Fl. 3, 404:letum,
Sen. Hippol. 262:remedium,
Curt. 3, 6, 2.—In gen. (class.):B.noster erus, qui scelestus sacerdotem anum praecipes Reppulit,
Plaut. Rud. 3, 3, 10:sol jam praecipitans me quoque haec praecipitem paene evolvere coëgit,
almost headlong, precipitately, Cic. de Or. 3, 55, 209:agunt eum praecipitem poenae civium Romanorum,
chase, pursue, id. Verr. 2, 1, 3, § 7:praecipitem amicum ferri sinere,
to rush into the abyss, id. Lael. 24, 89:quoniam ab inimicis praeceps agor,
am pursued, Sall. C. 31, 9:praeceps celeritas dicendi,
Cic. Fl. 20, 48: profectio, Att. ap. Cic. Att. 9, 10, 6: occumbunt multi letum... praecipe cursu, in rapid destruction, Enn. l. l.—With gen.:SI NON FATORVM PRAECEPS HIC MORTIS OBISSET,
sudden as regards fate, Inscr. Grut. 695, 9, emended by Minervini in Bullet. Arch. Napol. III. 1845, p. 41 (but Minervini's assumption of a new adj., praeceps, from praecipio, anticipating fale, is unnecessary).—In partic.1.Rash, hasty, inconsiderate:2.homo in omnibus consiliis praeceps,
Cic. Phil. 5, 13, 37: praeceps et effrenata mens, id. Cael. 15, 35:praeceps consilium et immaturum,
Suet. Aug. 8:cogitatio,
id. Calig. 48:audacia,
Val. Max. 1, 6, 7.—Inclined to any thing:3. b.praeceps in avaritiam et crudelitatem animus,
Liv. 26, 38:praeceps ingenio in iram,
id. 23, 7:animus ad flagitia praeceps,
Tac. A. 16, 21.—Subst.: praeceps, cĭpĭtis, n.(α).Great danger, extremity, extreme danger, critical circumstances:(β).se et prope rem publicam in praeceps dederat,
brought into extreme danger, Liv. 27, 27:levare Aegrum ex praecipiti,
Hor. S. 2, 3, 292:aeger est in praecipiti,
Cels. 2, 6.—The highest part, summit, sublimity (postAug.):1.omne in praecipiti vitium stetit,
at its point of culmination, Juv. 1, 149:debet orator erigi, attolli, efferri, ac saepe accedere ad praeceps,
to verge on the sublime, Plin. Ep. 9, 26, 2.—Hence, adv.: prae-ceps, headlong.Lit.:2.aliquem praeceps trahere,
Tac. A. 4, 62:ex his fulgoribus quaedam praeceps eunt, similia prosilientibus stellis,
Sen. Q. N. 1, 15, 2:moles convulsa dum ruit intus immensam vim mortalium praeceps trahit atque operit,
Tac. A. 4, 62:toto praeceps se corpore ad undas Misit,
Verg. A. 4, 253.—Trop.:eversio rei familiaris dignitatem ac famam praeceps dabat,
brought into danger, Tac. A. 6, 17:praeceps in exsilium acti,
suddenly, hastily, Amm. 29, 1, 21. -
2 praeceps
praeceps cipitis, abl. cipitī, adj. [prae+ caput], headforemost, headlong: praecipitem (me) in pistrinum dabit, T.: ut Sopatrum praecipitem deiciant: praeceps ad terram datus, dashed to the ground, L.: Desilit, O.: se praecipitem tecto dedit, leaped headlong from the roof, H.—As subst n.: in praeceps deferri, headlong, L.— Headforemost, headlong, in haste, suddenly: ab inimicis circumventus praeceps agor, S.: ab equo praeceps decidit, O.: (apes) praecipites Cadunt, V.: praecipites fugae sese mandabant, Cs.— Downhill, steep, precipitous, abrupt, perpendicular: in declivi ac praecipiti loco, Cs.: saxa, L.: fossae, V.: iter, O.; cf. iter ad malum praeceps ac lubricum.—As subst n., a steep place, precipice: turrim in praecipiti stantem, V.: immane, Iu.— Sinking, declining, falling: sol Praecipitem lavit aequore currum, V.: in occasum sol, L.: senectus, Cu.— Swift, rapid, rushing, violent: Anio, H.: Boreas, O.: nox, fleeting, O.: remedium, Cu.—Fig., headlong, hasty, rash, precipitate: agunt eum praecipitem poenae civium, pursue fiercely: praecipitem amicum ferri sinere, rush into the abyss: Agricola in ipsam gloriam praeceps agebatur, i. e. was hurried to ruinous heights of glory, Ta.— Rash, hasty, inconsiderate: quis potest esse tam praeceps?: cupiditas dominandi.— Inclined, prone, hasty: naturā ad explendam cupidinem, S.: praeceps ingenio in iram, L. — Dangerous, critical: in tam praecipiti tempore, O.—As subst n., great danger, extremity, extreme danger, critical circumstances: se et prope rem p. in praeceps dederat, exposed to extreme danger, L.: levare Aegrum ex praecipiti, H.: Omne in praecipiti vitium stetit, i. e. at its extreme, Iu.* * *(gen.), praecipitis ADJhead first, headlong; steep, precipitous -
3 levo
I lēvo, āvī, ātum, āre [ levis I ]1) делать гладким, выравнивать, сглаживать, полировать (cubilia Vr; tigna Lcr)2) ослаблять, смягчать ( aspĕra H)II levo, āvī, ātum, āre [ levis II ]1)перен. уменьшать, смягчать, ослаблять (metum, curam C; vim morbi QC; dolōrem consolando C; omen V); умалять (fidem H; auctoritatem C); устранять, заглаживать ( injurias Cs); снимать ( suspicionem C)б) исцелять ( morbum alicui Pl); утолять ( sitim O)viam sermōne l. V — коротать путь в беседеl. aliquem aliquā re и alicujus rei — избавлять (освобождать) кого-л. от чего-л. (aliquem onĕre, metu, aere aliēno C; aliquem omnium labōrum Pl)2) удешевлять (annōnam C; frugum pretia T)3) спасать, избавлять ( aegrum ex praecipĭti H)4)а) лишать ( nemus fronde V)l. aliquem aliquā opinione C — заставить кого-л. отказаться от какого-л. мненияб) снимать ( capĭti decus L)l. vincula (manĭcas V) alicui O — снять с кого л. оковы5) давать отдых, освежать, подкреплять (corpora Tib, C etc.; membra O; artūs fessos H)l. aliquem auxilio V — оказывать помощь (помогать) кому-л.6) ободрять, утешать, радовать (me levavit adventus tuus C)levari luctu alicujus O — радоваться чужому горю,7) поднимать ( arma super capĭte L); снимать ( aliquid furcā O); вынимать, вытаскивать ( piscem arundĭne extra aquam PM); вздымать (mare levatur L; aqua levata vento L)l. se или pass. levari — подниматься, вставать ( de caespite O)l. membra cubĭto O — приподнявшись облокотитьсяl. se alis Col, L etc. — подняться на крыльях, взлететьl. ictum H — отвести (отразить) удар8) взыскивать, взимать ( tribūtum Dig)9) прочищать ( dentes lentisco M) -
4 levo [2]
2. levo, āvī, ātum, āre (2. levis), (durch Heben, Unterstützen) erleichtern, heben, auf-, wegheben, weg-, abnehmen, I) eig.: 1) im allg.: membra cubito, unterstützen, Ov.: piscem arundine extra aquam, Plin.: se de caespite, sich aufrichten, -erheben, Ov.: u. so membra gramine od. humo, Ov.: u. se attollere ac levare, Liv.: paulumque levatus, sich erhebend, Ov.: se (alis), sich emporschwingen, auffliegen (v. Vögeln), Liv., Colum. u.a.: superpositum capiti decus, Liv.: alci vincula, abnehmen, Ov.: ictum dextrā, abwenden, Hor. – v. lebl. Subjj., per hiemem, quae altius levat Alpes, der den Schnee auf den Alpen höher auftürmt, Flor. 3, 3, 11. – 2) prägn.: a) erheben = bekommen, tributum, Ulp. dig. 50, 15, 4. § 2. – b) die Anker lichten, in See stechen, transfretemus ad stagnum; et levaverunt, Itala Luc. 8, 22. – II) übtr.: 1) etw. erleichtern, mindern, ihm abhelfen, es heben (Ggstz. augere), a) übh.: morbum mulieri, Plaut.: caliginem (v. Heilmitteln), Plin.: inopiam, Caes.: alci metum, Cic.: luctum, curam, sollicitudinem, Cic.: calamitatem innocentium, Cic.: angoris et doloris tui levandi causā, Cic.: dolorem consolando, Cic.: omen, erträglicher, weniger schrecklich machen, Verg.: apertis horreis frugum pretia, Tac. – b) prägn., jmd. einer Sache entheben, von etw. erleichtern, -befreien, jmdm. etw. abnehmen, alqm fasce, Verg.: stipites onere, Curt.: alqm hoc onere (bildl.), Cic.: alqm supplicio aut exsilio, Cic.: alqm molestiā valde, Cic.: alqm metu, Cic.: alqm magnā curā, Cic.: aegrum ex praecipiti, Hor.: se aere alieno, losmachen, Cic.: se vitā aereo ense, Varro fr.: levari morbo, Cic.: levata omni sollicitudine mens, Tac. – mit obj. Genet., alqm omnium laborum, Plaut. rud. 247: alqm irae, Pacuv. tr. 306 (s. Ribbeck Coroll. p. XLVI). – 2) aufrichten, stärken, erquicken, erheitern, qui salutari levat arte fessos corporis artus, Hor.: quicumque et cantus corpora fessa levant, Tibull.: arma deponere ac levare corpora, Curt.: me levarat tuus adventus, Cic.: rore et matutino frigore corpora levabantur, Curt.: levatur animus exercendo, fühlt sich erleichtert, Cic.: levari alcis luctu, sich ergötzen an usw., Ov. – 3) unterstützen, viros auxilio, Verg. Aen. 2, 452; 4, 538. – 4) (an Geltung, Kraft, Ansehen) vermindern, schwächen, verkleinern, fidem, Hor.: auctoritatem, Cic.: regis facinus, die Schuld an der T. mildern, Liv. – / Archaist. Futur. exakt. levasso, Enn. ann. 335.
-
5 levo
1. lēvo (laevo), āvī, ātum, āre (lēvis), glatt machen, polieren, glätten, levare ac radere tigna, Lucr.: lev. corpus, Cic. fr.: corpora, Plin.: cubilia tectorio levata, Varro: magni levatique mensarum orbes, Sen.: homines vulsi levatique, Quint.: übtr., in Schriften, nimis aspera sano levabit cultu, Hor. ep. 2, 2, 123. – Partic. Perf. im Compar. adjekt., quae levatiora levioraque sunt, Gell. 17, 8, 15.————————2. levo, āvī, ātum, āre (2. levis), (durch Heben, Unterstützen) erleichtern, heben, auf-, wegheben, weg-, abnehmen, I) eig.: 1) im allg.: membra cubito, unterstützen, Ov.: piscem arundine extra aquam, Plin.: se de caespite, sich aufrichten, -erheben, Ov.: u. so membra gramine od. humo, Ov.: u. se attollere ac levare, Liv.: paulumque levatus, sich erhebend, Ov.: se (alis), sich emporschwingen, auffliegen (v. Vögeln), Liv., Colum. u.a.: superpositum capiti decus, Liv.: alci vincula, abnehmen, Ov.: ictum dextrā, abwenden, Hor. – v. lebl. Subjj., per hiemem, quae altius levat Alpes, der den Schnee auf den Alpen höher auftürmt, Flor. 3, 3, 11. – 2) prägn.: a) erheben = bekommen, tributum, Ulp. dig. 50, 15, 4. § 2. – b) die Anker lichten, in See stechen, transfretemus ad stagnum; et levaverunt, Itala Luc. 8, 22. – II) übtr.: 1) etw. erleichtern, mindern, ihm abhelfen, es heben (Ggstz. augere), a) übh.: morbum mulieri, Plaut.: caliginem (v. Heilmitteln), Plin.: inopiam, Caes.: alci metum, Cic.: luctum, curam, sollicitudinem, Cic.: calamitatem innocentium, Cic.: angoris et doloris tui levandi causā, Cic.: dolorem consolando, Cic.: omen, erträglicher, weniger schrecklich machen, Verg.: apertis horreis frugum pretia, Tac. – b) prägn., jmd. einer Sache entheben, von etw. erleichtern, -befreien, jmdm. etw. abnehmen, alqm————fasce, Verg.: stipites onere, Curt.: alqm hoc onere (bildl.), Cic.: alqm supplicio aut exsilio, Cic.: alqm molestiā valde, Cic.: alqm metu, Cic.: alqm magnā curā, Cic.: aegrum ex praecipiti, Hor.: se aere alieno, losmachen, Cic.: se vitā aereo ense, Varro fr.: levari morbo, Cic.: levata omni sollicitudine mens, Tac. – mit obj. Genet., alqm omnium laborum, Plaut. rud. 247: alqm irae, Pacuv. tr. 306 (s. Ribbeck Coroll. p. XLVI). – 2) aufrichten, stärken, erquicken, erheitern, qui salutari levat arte fessos corporis artus, Hor.: quicumque et cantus corpora fessa levant, Tibull.: arma deponere ac levare corpora, Curt.: me levarat tuus adventus, Cic.: rore et matutino frigore corpora levabantur, Curt.: levatur animus exercendo, fühlt sich erleichtert, Cic.: levari alcis luctu, sich ergötzen an usw., Ov. – 3) unterstützen, viros auxilio, Verg. Aen. 2, 452; 4, 538. – 4) (an Geltung, Kraft, Ansehen) vermindern, schwächen, verkleinern, fidem, Hor.: auctoritatem, Cic.: regis facinus, die Schuld an der T. mildern, Liv. – ⇒ Archaist. Futur. exakt. levasso, Enn. ann. 335. -
6 praeceps
Praeceps, praecepitis, pen. cor. om. g. A prae et capio componitur. Martial. Qui fait tout sans consideration, et à l'estourdi, Trop hastif, Temeraire.\Praeceps in auaritiam et crudelitatem animus. Liu. Fort enclin à l'avarice.\Praeceps ingenio in iram. Liu. Un homme naturellement chauld et ireux.\Praeceps animi, Figurate. Virgil. Estourdi, Soubdain.\Praeceps. Virgil. Soubdain et hastif.\Quo iure, quaque iniuria, praecipitem me in pistrinum dabit. Terent. Soit à tort ou à droict, il me jectera soubdain au moulin.\In praeceps. Virgil. En bas, Contre bas.\Ex praecipiti aegrum leuare. Horat. D'un grand danger.\In praecipiti est aegrotus. Celsus. Le malade est en grand danger.\Praeceps. Plin. iun. Virgil. Un lieu qui penche en sorte qu'il est dangereux de s'y tenir sans cheoir, où dont aiseement on cherroit en bas.\Annus praeceps. seneca. Qui est tantost passé.\Praecipitique iam die curare corpora milites iubet. Liuius. Sur le declin du jour.\Praecipites fossae. Virgil. Profondes.\Gloria praeceps. Stat. Quand un homme se fourre en touts dangers de guerre pour acquerir gloire.\Locus praeceps. Cels. Un lieu fort profond, ou fort hault, et duquel il est fort dangereux de cheoir.\In praecipitem locum se committere. Cic. Se mettre en lieu dangereux de tomber.\Praeceps in salum murus. Curtius. Penchant sur la mer.\Nox fuit praeceps. Ouid. Ne dura gueres, Fut tost passee.\Saxum praeceps. Ouid. Un rocher hault et penchant, ou pendant.\Senectus praeceps. Curtius. Une vieillesse qui est sur le bord de sa fosse.\Praeceps in Occasum sol. Liu. Qui se couche et decline.\In tam praecipiti tempore ferret opem. Ouid. En temps si perilleux et dangereux.\Abire praecipitem. Sallust. Aller au saffran, Devenir à povreté.\Adigere praecipitem. Virgil. Jecter aucun en bas, Le precipiter.\Agunt eum praecipitem poenae ciuium Romanorum, quos securi percussit. Cic. Le ruinent et mettent bas, Le font trebuscher.\Praecipitem dare. Terent. Jecter hors.\Praecipitem in terram dare. Liu. Ruer par terre.\Dare aliquem praecipitem. Tacit. Le faire trebuscher.\Dedit se praecipitem tecto. Horat. Il s'est precipité de, etc.\Praecipitem ferri. Plin. Aller et courir du hault en bas.\Praecipitem amentia ferri. Cic. Estre si aveuglé qu'on commette des cas honteux et meschants.\Iacere aliquem in praeceps. Tacit. Le ruer jus, Le ruiner.\Bis patet in praeceps tantum. Virgil. Il est deux fois aussi profond que, etc.\Praecipitem trahere. Virgil. Entrainer en bas.
Перевод: с латинского на все языки
со всех языков на латинский- Со всех языков на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский